Dark Souls game director Hidetaka Miyazaki is not considering an easy mode for that game – his words were simply mistranslated, say Namco.

It was initially reported that Miyazaki said “I am thinking about whether I should prepare another difficulty that everyone can complete or carefully send all gamers the messages behind our difficult games.”

However according to Namco, what was actually said was: “This fact is really sad to me and I am thinking about how to make everyone complete the game while maintaining the current difficulty and carefully send all gamers the messages behind it.”

“This revision has been made in order to inform Miyazaki-san's true intention and what has been originally posted had a mistake because of mistranslation,” said Namco.