This is no slap-dash conversion. The transition to consoles has been managed with extreme care and respect – so much so, that as we speak, playing with friends on the sofa is the best way to experience Diablo III.